R³ Relate-Rethink-React
08.11.2023
Demokratie und Menschenrechte. Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Ohne unsere großartigen Sponsoren wäre unsere Veranstaltung undenkbar! DANKESCHÖN!
Unterstützt durch die Stadt Heidelberg, Amt für Chancengleichheit und Mosaik Deutschland e.V. im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ des Bundesministeriums für Familien, Senioren, Frauen und Jugend.
2.11.2022
Gesundheit. Ganzheitlich. Grenzenlos.
Relate-Rethink-React - ein unterstützenswertes Projekt
Gesundheit ist ein Thema, das uns oft auf individueller Ebene beschäftigt. Seit März 2020 haben wir gesehen, wie schnell gesundheitliche Fragen die ganze Welt betreffen können. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die humanitäre Arbeit in Kriegs- und Krisengebieten, in denen die gesundheitliche Versorgung dringend nötig, aber deutlich erschwert ist. Genau über dieses Thema wird Dr. Matthias Villalobos in seinem Vortrag am 02.11.22 um 9:30 Uhr sprechen. Er ist Oberarzt der Thoraxklinik des Universitätsklinikums Heidelberg und Mitarbeiter von Ärzte ohne Grenzen.
In einer von Krisen und ständiger digitaler Ablenkung geprägten Zeit gestaltet es sich oft schwer, bei sich zu bleiben. Das Ergebnis: Stress. Studienberaterin Kay Luisa Lendermann wird in ihrem Vortrag „In Balance bleiben – Stress und seine Bewältigung“ am 02.11.22 um 11:00 Uhr genauer auf dieses Problemfeld eingehen und hat sogar einen kleinen Workshop für uns vorbereitet.
Wir danken allen Sponsoren für die großartige materielle und finanzielle Unterstützung.
3.11.2021
Unsere Veranstaltungsrehe geht in die dritte Runde
Nachhaltigkeit und Minimalismus. Weniger ist mehr, aber erst nachhaltig ist genug!
Fast Fashion, Zero Waste, minimalistischer Lebensstil, Konsumverhalten, Mobilität, Verbraucherschutz und vieles mehr waren Themen im Einführungskurs ins Dolmetschen im vergangenen Wintersemester, die unsere Studierenden bewegen. Als Dolmetscher und Redner bei der dritten Auflage der Relate-Rethink-React Konferenz stehen die Studierenden des MA Konferenzdolmetschen neben weiteren großartigen Rednern im Zentrum der Veranstaltung. Wir freuen uns auf spannende Vorträge von Patrick Mein zum Cradle-to-Cradle Design Konzept, einem neuen städteplanerischen Ansatz präsentiert von Van Bo Le-Mentzel, aufschlussreiche Ausführungen zum Thema nachhaltiger Kaffeeanbeu durch Lukas Harbig von der Firma Cumpa und einen Einblick in die Lebensgeschichte von Friseurmeisterin, Coach und Autorin Helga Hall mit dem Titel "Wann ist genug genug?".
R³ 2020
Am 05.November 2020 laden die Studierenden des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen erneut zu einer interessanten Konferenz und Diskussionsrunde ein. Das Thema, dem sich die Redner*innen und Studierenden widmen werden, ist Diversität und Rassismus.
Zu den Vortragenden in diesem Jahr dürfen wir Bernhard Vanecek in seiner Funktion als Präsident des rheinland-pfälzischen Landesverbandes der Jeunesses Musicales zählen sowie Prof. Dr. Marion Baldus von der Hochschule Mannheim, das Junge Nationaltheater Mannheim, den Autoren und Rassismusexperten Sami Omar und den Musiker Andreas Eichenauer, die uns diese Themen aus unterschiedlichsten Perspektiven näher bringen werden.
Wir freuen uns auf spannende Vorträge, neue Einblicke und ein praxisnahes Konferenzumfeld für unsere Studierenden, die alle Vorträge in acht Sprachen dolmetschen werden, und natürlich auf zahlreiche interessierte Gäste.
Seid dabei - live vor Ort oder im Stream!
www.uni-heidelberg.de/relate-rethink-react
Relate-Rethink-React 2019
Mit einer Idee fing alles an
Das Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg möchte aus Studenteninitiative heraus eine Veranstaltung zum Thema „Reflektion über gesellschaftlich relevante Themen in der Kunst“ abhalten. Dazu haben wir uns vorgestellt, Künstlern aus der Region, die sich mit gesellschaftspolitischen Themen in ihrer Kunst auseinandersetzen, Raum zu geben, ihre Arbeit allgemein sowie anhand von Projekten vorzustellen. Dazu haben wir bereits Vertreter aus der Musik, des Theaters und der Fotografie für diese Veranstaltung gewinnen können.
Wir als Institut für Übersetzen und Dolmetschen bieten den Rahmen und geben unseren Studierenden gleichzeitig die Möglichkeit, in einer authentischen Situation die Vorträge in verschiedene Sprachen zu dolmetschen, so dass die Sprache der Kunst durch uns noch einmal multipliziert werden kann.
